Glossary
Perfect matches
| anglais | français | comments | source |
|---|---|---|---|
| pool | pool | Sun | |
| pool | pool | Sun |
Fuzzy matches (full words only)
| anglais | français | comments | source |
|---|---|---|---|
| connection pool | pool de connexions | Sun | |
| constant pool | pool de constantes | Sun | |
| hot spare pool | pool de disques hot spare | Sun | |
| JDBC connection pool | pool de connexions JDBC | Sun | |
| LDAP connection pool | pool de connexions LDAP | Sun | |
| log pool | pool de journaux | Sun | |
| media pool | pool de médias | AppIQ StorageAuthority Suite (3rd party product) | Sun |
| parent pool | pool parent | AppIQ StorageAuthority Suite (3rd party product) | Sun |
| pool | pool | Sun | |
| pool | pool | Sun | |
| resource pool | pool de ressources | Sun | |
| scratch pool | pool de volumes vacants | Sun | |
| shared thread pool | pool de threads partagés | Sun | |
| snap pool | pool d'instantanés | Sun | |
| steady pool size | taille de pool constante | Sun | |
| steady thread pool size | taille du pool de threads constante | Sun | |
| storage pool | pool de stockage | Sun | |
| system pool | pool du système | AppIQ StorageAuthority Suite (3rd party product) | Sun |
| thread pool | pool de threads | Sun | |
| URL pool | pool d'URL | Sun | |
| volume storage pool | pool de stockage des volumes | Sun |
Fuzzy matches (all)
| anglais | français | comments | source |
|---|---|---|---|
| connection pool | pool de connexions | Sun | |
| connection pooling | pool de connexions | Sun | |
| connection pooling enabled | pool de connexions actif | Sun | |
| constant pool | pool de constantes | Sun | |
| enable pooling for this driver | pool de connexions actif pour ce pilote | Sun | |
| hot spare pool | pool de disques hot spare | Sun | |
| JDBC connection pool | pool de connexions JDBC | Sun | |
| LDAP connection pool | pool de connexions LDAP | Sun | |
| log pool | pool de journaux | Sun | |
| media pool | pool de médias | AppIQ StorageAuthority Suite (3rd party product) | Sun |
| parent pool | pool parent | AppIQ StorageAuthority Suite (3rd party product) | Sun |
| pool | pool | Sun | |
| pool | pool | Sun | |
| pooled variance | variance pondérée | Sun | |
| pooling | groupement | Sun | |
| print spooler | spooler d'impression | [impression] * De l'anglais SPOOL, abrév. de Simultaneous Peripheral Operation On-Line. Programme qui se charge de récupérer les données envoyées vers un périphérique, qui les met dans une file d'attente, servant aussi de tampon, et ne les envoie que lorsque que le périphérique est prêt. Cette technique est essentiellement utilisée pour les imprimantes. (Le Jargon Français) | Sun |
| resource pool | pool de ressources | Sun | |
| scratch pool | pool de volumes vacants | Sun | |
| shared thread pool | pool de threads partagés | Sun | |
| snap pool | pool d'instantanés | Sun | |
| spool | mettre en spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spool | spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spool directory | répertoire spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spool folder | dossier spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spool folder tree | arbre de dossier spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spooler | spooler | [impression] * De l'anglais SPOOL, abrév. de Simultaneous Peripheral Operation On-Line. Programme qui se charge de récupérer les données envoyées vers un périphérique, qui les met dans une file d'attente, servant aussi de tampon, et ne les envoie que lorsque que le périphérique est prêt. Cette technique est essentiellement utilisée pour les imprimantes. (Le Jargon Français) | Sun |
| spooling | spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spooling area | zone de spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spooling daemon | démon de spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spooling directory | répertoire de spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| spooling space | espace de spool | Re. the use of "spool", see "spool". | Sun |
| steady pool size | taille de pool constante | Sun | |
| steady thread pool size | taille du pool de threads constante | Sun | |
| storage pool | pool de stockage | Sun | |
| system pool | pool du système | AppIQ StorageAuthority Suite (3rd party product) | Sun |
| thread pool | pool de threads | Sun | |
| URL pool | pool d'URL | Sun | |
| volume storage pool | pool de stockage des volumes | Sun |
Other sources and references
Office de la langue française : France - Belgique - Québec - Suisse
Dictionnaire français-anglais : Grand dictionnaire terminologique
Français : Dictionnaire de l'Académie - Grammaire - Synonymes - CNRTL
Anglais Merriam & Webster
Glossaires informatique et Internet : Jargon - RETIF - Ministère de la culture.
