Historique
Voici la liste des 100 dernières modifications du glossaire
| anglais | français | commentaires | source | modifié le | modifié par | modification |
|---|---|---|---|---|---|---|
| docking station | station d'accueil | pour portable | mémo de Balise | 23/7/2008 | Balise | new |
| typical | habituel | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| typically | en général | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| typecast | assigner un type | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| typecast | attribuer un type | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| typesetting | composition | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| TV channel | chaîne de télévision | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tutorial | guide de prise en main | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tutorial | guide d'apprentissage | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tuple | n-uplet | Produit cartésien de n ensembles. | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| tuple | triplet | Lorsqu'il y a trois éléments ! | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| tuple | multiplet | Produit cartésien de n ensembles. | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| trouble ticketing | gestion des incidents | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tunneling | tunnel sécurisé | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tuple | couple | Lorsqu'il y a deux éléments ! | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| trigger | déclencheur | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| troubleshooting | dépannage | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| trend | tendance | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| translator | traducteur | Le système GNU utilise un ensemble de traducteurs (appelée Hurd) tournant au-dessus d'un micro-noyau. | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| traffic-shaping | gestion du trafic | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| trackball | boule de commande | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| trader | courtier | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| TP monitor | moniteur transactionnel | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| trackback | rétrolien | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| toy applications | applications gadgets | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| touch screen | écran tactile | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| touchpad | pavé tactile | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| total cost of ownership | coût global | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| toolchain | atelier de génération | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tool tip | info-bulle | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| token | jeton | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| toggle keys | touches de verrouillage | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| todo | améliorations prévues | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| timing | synchronisation | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| timing attack | attaque par chronométrage | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| timing | délai | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| time to market | délai de mise sur le marché | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| timestamp | horodatage | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| timeout | dépassement de délai | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| timer | gestionnaire de délais | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| timeout | délai dépassé | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| thread | fil d'exécution | Un même processus (mémoire) peut exécuter un ou plusieurs fils d'exécution en parallèle. Un fil d'exécution permet, sans consommation de ressources excessive, d'obtenir un traitement parallèle des tâches. | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| thread | discussion | Discussion sur un sujet précis dans un forum. | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| third party maintenance | tierce maintenance applicative | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| third party | tiers | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| think tank | groupe de réflexion | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| thin client | client léger | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| test | essai | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| test (to) | essayer | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| terms & conditions | conditions contractuelles | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| teleworking | télétravail | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| template | maquette | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| template | modèle | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tag | marque | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tag (to) | marquer | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tarred | archivé avec tar | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| telecommuting | télétravail | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| systems integrator | intégrateur (de systèmes) | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tactical | à court terme | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| tablespace | espace logique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| syntax highlighter | colorisateur syntaxique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| syntax highlighting | colorisation syntaxique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| syntax highlighting | mise en relief syntaxique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| system hardening | renforcement de la sécurité du système | Source : gouvernement du Canada, suggéré par Louis Tremblay. | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| symmetric multiprocessing | architecture parallèle symétrique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| support | prise en charge | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| surge | surcharge | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| SWAT team | commando d'intervention | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| switch | commutateur | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| symmetric multiprocessing | traitement parallèle symétrique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| support | gestion | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| support | compatibilité | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| support | assistance | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| supply chain planning | planification logistique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| supply chain | circuit logistique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| supply chain management | gestion logistique | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| summary | synthèse | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| suite (de services) | palette (de services) | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| suit | couleur | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| suite | ensemble | Une « suite » est un ensemble de produit potentiellement complémentaires. C'est un faux ami. | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
| success story | réussite | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| subnotebook (computer) | (ordinateur) ultra-portable | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| subscript | indice | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| subnet | sous-réseau | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| string | chaîne | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| street wear | vêtements urbains | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| streaming | flux de données | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| strategic | à long terme | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| strapline | slogan | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| stemming | recherche de radical | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| sticker | autocollant | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| stock | pioche | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| storage area network | réseau de stockage | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| statement | instruction | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| stemming | lemmatisation | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| stack trace | état de la pile | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| spyware | mouchard | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| spyware | logiciel espion | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| spray (to) | vaporiser | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited | |
| sports wear | vêtements de sport | mémo de fevrier | 5/3/2008 | fevrier | edited |
